1
00:00:30,730 --> 00:00:32,840
Άρα έχει ολοκληρωθεί τελικά.

2
00:00:33,870 --> 00:00:36,080
Το κλειδί για την πόρτα του σκότους.

3
00:00:42,360 --> 00:00:43,580
Κάνεις λάθος...

4
00:00:44,960 --> 00:00:48,490
Αυτό είναι το κλειδί για τη διακυβέρνηση
ζωή και θάνατος. Ένα κλειδί ελπίδας!

5
00:00:49,040 --> 00:00:50,240
Σιωπή!

6
00:00:56,570 --> 00:00:59,030
Παλαιστής Γ! Αντροούπερ!

7
00:01:03,710 --> 00:01:07,380
AppareBushido! SaboNeedle! Σκύβους!

8
00:01:12,260 --> 00:01:13,380
RaiDenji!

9
00:01:22,390 --> 00:01:24,140
SteamLiner!

10
00:01:24,140 --> 00:01:26,810
Steeeam!

11
00:01:32,570 --> 00:01:34,740
Δραπέτευσε στο βασίλειο του Ουροβόρου.

12
00:01:34,740 --> 00:01:38,570
Ένας τόσο επίμονος ανόητος για έναν τόσο όμορφο.

13
00:01:39,240 --> 00:01:40,160
Δεν έχει σημασία.

14
00:01:40,700 --> 00:01:42,240
Θα τον βρούμε σε λίγο.

15
00:01:43,410 --> 00:01:45,710
Steeeam!

16
00:01:58,470 --> 00:01:59,470
Βρείτε τα!

17
00:02:00,510 --> 00:02:04,220
Πήγαινε να βρεις αυτόν που διάλεξε η μοίρα!

18
00:02:06,180 --> 00:02:11,150
- Steeeam!
- Χόπερ!

19
00:02:16,740 --> 00:02:20,070
Αν πρόκειται να κυνηγήσεις τα όνειρά σου~

20
00:02:20,070 --> 00:02:23,660
Μη χύνεις τα δάκρυά σου τόσο εύκολα~

21
00:02:23,660 --> 00:02:24,910
Τι είναι αυτό, παλικάρι;

22
00:02:25,290 --> 00:02:28,410
Άλλο ένα από τα free-style bento boxes σας;

23
00:02:29,000 --> 00:02:34,050
Γεια, αγενής! Απλώς προσπαθώ να φτιάξω ένα
που θα με κάνει να πάω "Gotcha!"

24
00:02:34,420 --> 00:02:35,920
Τι εννοείς με το "Gotcha";

25
00:02:35,960 --> 00:02:39,220
Προφανώς σημαίνει "το έκανα!" ή "Το κατάλαβα!"

26
00:02:41,720 --> 00:02:44,140
Καλώς! τελείωσα!

27
00:02:44,390 --> 00:02:45,970
Μπριζόλα αγγουριού Αμβούργου με Yuzu Pepper Mayo!

28
00:02:45,970 --> 00:02:47,980
Μπριζόλα αγγουριού Αμβούργου με Yuzu Pepper Mayo

29
00:02:47,980 --> 00:02:49,690
Εντάξει... από κάτω προς τα πάνω!

30
00:02:54,070 --> 00:02:56,320
Χοτάρο! Θα αργήσεις!

31
00:02:57,740 --> 00:03:00,610
Ωχ χάλια! Είναι ήδη εκείνη η ώρα;!

32
00:03:00,610 --> 00:03:03,830
Καλώς! Ορίστε, ευχαριστώ μαμά!

33
00:03:04,080 --> 00:03:04,700
το πήρα.

34
00:03:05,410 --> 00:03:07,290
- Θα πάω τώρα!
- Πρόσεχε!

35
00:03:09,210 --> 00:03:10,960
Θα βοηθήσω με το κατάστημα όταν γυρίσω σπίτι!

36
00:03:14,380 --> 00:03:18,550
Γεεζ. Υποθέτω ότι το μήλο δεν το κάνει
πέσει μακριά από το δέντρο, ε;

37
00:03:22,220 --> 00:03:25,390
Γυμνάσιο Furasu

38
00:03:26,850 --> 00:03:28,270
Γεια σου, Ichinose!

39
00:03:28,270 --> 00:03:30,140
Κύριε Μινάτο! Καλημέρα!

40
00:03:30,560 --> 00:03:33,190
Τι εννοείς με αυτό;

41
00:03:33,190 --> 00:03:37,190
Άφησες άδεια την επαγγελματική σου επιλογή.

42
00:03:37,480 --> 00:03:39,440
Συγνώμη. Απλώς δεν βρήκα το Got μου...

43
00:03:39,440 --> 00:03:43,070
Πάλι αυτό το «Gotcha»;
Έλα παιδί, πάρε αυτά τα πράγματα στα σοβαρά!

44
00:03:43,070 --> 00:03:47,540
Αλλά... σοβαρολογώ!
Προσπαθώ σοβαρά να βρω το όνειρό μου!

45
00:03:48,490 --> 00:03:50,040
Τέλος πάντων, πρέπει να πάω στην τάξη τώρα!

46
00:03:52,000 --> 00:03:54,210
Ωχ...

47
00:03:58,750 --> 00:04:00,920
Ευχαριστώ, Kudoh!

48
00:04:00,920 --> 00:04:02,550
Μην τρέχετε στους διαδρόμους.

49
00:04:03,220 --> 00:04:05,140
Επίσης, δεν σε ξέρω καν.

50
00:04:05,140 --> 00:04:05,890
Ε;

51
00:04:06,720 --> 00:04:08,390
Είμαστε στην ίδια τάξη! Είμαι εγώ, Ichinose!

52
00:04:08,390 --> 00:04:11,890
Οι κανόνες πρέπει να τηρούνται!
Ακόμα και οι μαθητές του δημοτικού το γνωρίζουν.

53
00:04:12,600 --> 00:04:13,730
Ω ναι, συγχαρητήρια!

54
00:04:14,230 --> 00:04:17,230
Καλύτερα να υποβάλετε τη Φόρμα Σταδιοδρομίας σας σύντομα.

55
00:04:17,610 --> 00:04:20,110
Παρακαλώ, πρέπει πραγματικά;

56
00:04:20,940 --> 00:04:22,150
Δηλαδή... Ξέρεις;

57
00:04:24,990 --> 00:04:26,570
Τι εννοούσε;

58
00:04:26,570 --> 00:04:28,870
Η καριέρα του Kudoh;

59
00:04:29,160 --> 00:04:31,080
Αποφασίστηκε, τεχνικά.

60
00:04:32,040 --> 00:04:33,370
Προγονική οικογενειακή παράδοση.

61
00:04:34,710 --> 00:04:36,630
Προγονικός...;

62
00:04:37,170 --> 00:04:39,420
Στη σημερινή εποχή;

63
00:04:40,960 --> 00:04:43,090
- Στη συνέχεια, η ονειροπόλα μας Ichinose.
- Ναι;!

64
00:04:43,090 --> 00:04:44,300
Ερώτηση για εσάς.

65
00:04:45,050 --> 00:04:46,680
Τι είναι η Αναγέννηση;

66
00:04:46,680 --> 00:04:49,260
Δικαίωμα! Εμμ...

67
00:04:50,640 --> 00:04:53,230
Κάποιος που... κυνηγάει μεγάλα όνειρα;

68
00:04:55,850 --> 00:04:57,650
Ο άλλος ονειροπόλος μας, ο Kudoh!

69
00:04:59,150 --> 00:05:03,030
Η Αναγέννηση ξεκίνησε στην Ιταλία του 14ου αιώνα.

70
00:05:03,030 --> 00:05:05,910
Είναι ένα κίνημα αναβίωσης του κλασικού πολιτισμού,

71
00:05:05,910 --> 00:05:08,620
Με ανθρώπους σε αυτή τη χρονική περίοδο
ερευνώντας εντατικά την αλχημεία,

72
00:05:08,620 --> 00:05:11,540
Μια μελέτη για πράγματα όπως
μετατροπή βασικών μετάλλων σε χρυσό—

73
00:05:11,540 --> 00:05:14,330
Εντάξει, φτάνει.
Αιχμηρό όπως πάντα.

74
00:05:14,620 --> 00:05:18,420
Σε αντίθεση με έναν φίλο μας που αγαπά τα ποιήματα,
Δεν επικεντρώνομαι σε όνειρα μεγαλείου.

75
00:05:19,170 --> 00:05:22,420
Στο καλό; Ποίημα-λάτρης;

76
00:05:23,380 --> 00:05:26,720
Χοτάρο! Άκουσέ με!
Στην πραγματικότητα εμφανίστηκε!

77
00:05:26,720 --> 00:05:30,350
- Ηρέμησε, Kajiki. Τι εμφανίστηκε;
- Φίλε! Είναι ένα τρομακτικό τέρας!

78
00:05:30,350 --> 00:05:31,510
Τέρας;

79
00:05:31,850 --> 00:05:35,600
Κάνει θορύβους όπως, "scree scree scree"

80
00:05:35,980 --> 00:05:38,230
Και μετά, "hash hash slash!"

81
00:05:38,230 --> 00:05:39,940
Ήταν και πίσω μου! "Hash hash slash!"

82
00:05:39,940 --> 00:05:42,320
"Hash hash slash!"

83
00:05:42,780 --> 00:05:46,070
Συγγνώμη, φίλε. Θα συζητήσουμε για τα αποκρυφιστικά σας πράγματα την επόμενη φορά.

84
00:05:46,070 --> 00:05:47,910
Περιμένετε! Αλήθεια λέω Χοτάρο!

85
00:05:49,030 --> 00:05:51,580
Πρέπει να της πω ότι πήγε πολύ νωρίτερα!

86
00:06:00,170 --> 00:06:02,800
Ας ανέβουν αυτοί από κάτω,

87
00:06:04,260 --> 00:06:06,920
Και αφήστε τους από πάνω να πέσουν κάτω,

88
00:06:07,680 --> 00:06:10,140
Φέρνοντας μαζί ένα μόνο θαύμα.

89
00:06:39,250 --> 00:06:40,630
Τι κόλπο είναι...;

90
00:06:56,100 --> 00:06:58,730
Θα μπορούσε να είναι... το τέρας;

91
00:07:02,690 --> 00:07:06,820
"Scree scree scree!"

92
00:07:08,320 --> 00:07:11,950
Α, όχι... Θα με φάει...

93
00:07:20,290 --> 00:07:21,960
Χόπερ!

94
00:07:23,460 --> 00:07:24,210
Ε;

95
00:07:35,930 --> 00:07:37,220
Επεισόδιο 1 - Gotcha! Hopper1!

96
00:07:37,220 --> 00:07:39,430
Έπρεπε να βγάλω φωτογραφία ως απόδειξη!

97
00:07:39,680 --> 00:07:43,350
Η προσέγγιση της γραμμής 2 είναι... Ε; Μια ατμομηχανή;!

98
00:07:43,350 --> 00:07:45,150
Τι; Ένα τρένο ατμού;!

99
00:07:46,570 --> 00:07:49,650
- Steeeam!
- Είναι τέρας!

100
00:07:51,650 --> 00:07:53,700
- Χόπερ!
- Το μόνο που πήρα είναι υπολείμματα, όμως.

101
00:07:54,450 --> 00:07:56,330
Θέλεις λίγο;

102
00:07:57,160 --> 00:08:00,000
Χοάνη; Χοάνη!

103
00:08:00,750 --> 00:08:02,080
Χοάνη!

104
00:08:02,460 --> 00:08:04,250
Προσπαθείς να μου πεις κάτι;

105
00:08:05,380 --> 00:08:09,920
Hopperrrrrrr!

106
00:08:10,380 --> 00:08:11,630
Ε; Τι είναι αυτή η φωνή;!

107
00:08:11,630 --> 00:08:15,090
Steam... Steeeam!

108
00:08:15,090 --> 00:08:17,260
- Steeeam!
- Γύρισε!

109
00:08:17,470 --> 00:08:19,470
Καλώς! Τώρα είναι η ευκαιρία μου—!

110
00:08:19,680 --> 00:08:22,310
Steeeam!

111
00:08:23,940 --> 00:08:24,730
Hop-Hopper!

112
00:08:24,730 --> 00:08:27,900
Αναρωτιέμαι γιατί;
Όταν είμαι μαζί σου, νιώθω ότι...

113
00:08:27,900 --> 00:08:28,320
Η καρδιά μου είναι θολή μέσα μου-

114
00:08:28,320 --> 00:08:29,940
Hop... per?

115
00:08:33,070 --> 00:08:33,900
Ωχ χάλια!

116
00:08:36,570 --> 00:08:37,490
Εσείς!

117
00:08:38,200 --> 00:08:39,990
Έκρυψες κάτι μόλις τώρα, έτσι δεν είναι;

118
00:08:40,490 --> 00:08:42,120
Ωχ... Όχι δεν το έκανα.

119
00:08:44,000 --> 00:08:48,340
Αυτός ο θόρυβος... Μήπως τελικά—;!

120
00:08:48,340 --> 00:08:51,510
Steeeeeam!

121
00:08:52,050 --> 00:08:52,800
Στεεεεεεαμ!

122
00:08:52,800 --> 00:08:56,260
Τι στον κόσμο; Μια ατμομηχανή;
Κατευθύνεται προς αυτό!

123
00:08:56,590 --> 00:08:57,470
Είναι Χημείο!

124
00:08:57,470 --> 00:09:02,350
Στεεεεαααααμμμμ!!

125
00:09:02,350 --> 00:09:03,640
Πήγαινε, τρέξε!

126
00:09:09,070 --> 00:09:10,570
Μεταμορφώθηκε!

127
00:09:11,360 --> 00:09:14,950
Από το Ένα γεννιούνται όλα τα πράγματα!

128
00:09:30,250 --> 00:09:32,920
Ωχ! Καυτό!

129
00:09:41,060 --> 00:09:42,260
Συγχαρητήρια, πρόσεχε!

130
00:09:48,690 --> 00:09:51,270
Άσε με να φύγω! Πρέπει να σταματήσω αυτή τη Χημεία!

131
00:09:51,270 --> 00:09:53,400
- Είναι αδύνατο!
-Ακόμα κι αν είναι, πρέπει!

132
00:09:53,820 --> 00:09:58,110
Γιατί αυτό είναι το καθήκον μου... ως αλχημιστής!

133
00:09:58,990 --> 00:10:00,030
Συγχαρητήρια!

134
00:10:03,580 --> 00:10:07,580
Steam... Steam!

135
00:10:18,090 --> 00:10:20,220
Τι προσπαθείς να τραβήξεις;!

136
00:10:20,800 --> 00:10:23,220
Ξέρω ότι είπες ότι είναι καθήκον σου ή οτιδήποτε άλλο!

137
00:10:23,220 --> 00:10:25,850
Αλλά δεν μπορώ απλά να τρέξω και να σε αφήσω πίσω!

138
00:10:28,140 --> 00:10:30,230
Εσύ... Πώς σε λένε;

139
00:10:31,150 --> 00:10:33,110
Είμαι ο Ichinose Hotaro!

140
00:10:37,400 --> 00:10:38,820
Χόπερ...

141
00:10:42,200 --> 00:10:43,450
Grasshopper, έλα πίσω!

142
00:10:43,780 --> 00:10:45,240
- Χόπερ!
- Ατμός!

143
00:10:58,760 --> 00:11:00,760
Steeeam...

144
00:11:03,890 --> 00:11:04,850
Ωχ...

145
00:11:07,310 --> 00:11:08,680
Που είμαι...;

146
00:11:13,310 --> 00:11:15,730
Χοάνη!

147
00:11:18,320 --> 00:11:21,070
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι όλοι ζωντανοί!

148
00:11:21,070 --> 00:11:22,950
- Ατμός...
- Χόπερ!

149
00:11:22,950 --> 00:11:23,740
Μπορείτε να τα νιώσετε;

150
00:11:24,870 --> 00:11:25,950
Οι ψυχές των Χημιών;

151
00:11:28,120 --> 00:11:34,670
Αν είσαι εδώ, αυτό σημαίνει
Το Hopper1 και το SteamLiner σας εγκρίνουν.

152
00:11:35,920 --> 00:11:37,800
Περίμενε, αυτό με ενέκρινες;!

153
00:11:39,590 --> 00:11:42,720
Φίλε, πες το τότε!

154
00:11:44,930 --> 00:11:49,270
Σας αφήνω αυτόν τον οδηγό...

155
00:11:56,110 --> 00:11:57,610
Τι είναι αυτό;

156
00:11:58,650 --> 00:12:03,200
Αυτό... είναι ελπίδα για το μέλλον!

157
00:12:03,860 --> 00:12:04,910
Λανθασμένος.

158
00:12:07,910 --> 00:12:10,910
Αυτό, είναι απόγνωση.

159
00:12:10,910 --> 00:12:13,650
Να ο όμορφος ηλικιωμένος ανόητος.

160
00:12:13,670 --> 00:12:15,290
Αυτή τη φορά δεν θα μας ξεφύγετε!

161
00:12:24,840 --> 00:12:27,720
Πάω! Θα τα χειριστώ!

162
00:12:27,960 --> 00:12:29,830
Τι; Όχι!

163
00:12:30,180 --> 00:12:33,770
Αν αυτός ο οδηγός πέσει στα χέρια τους,
όλος ο κόσμος θα καταστραφεί!

164
00:12:41,860 --> 00:12:43,530
Χοάνη...!

165
00:12:50,490 --> 00:12:51,580
Νέος!

166
00:12:51,580 --> 00:12:54,920
Από εδώ και πέρα, σας παραχωρώ το όνομα του Kamen Rider!

167
00:13:10,760 --> 00:13:14,640
Αφήνω το μέλλον μας... σε εσάς!

168
00:13:25,610 --> 00:13:29,910
Τι συνέβη;! Εσύ απλά
εξαφανίστηκε με τις Χημιές!

169
00:13:29,910 --> 00:13:34,290
Είμαι ο... Kamen Rider, προφανώς.

170
00:13:35,080 --> 00:13:35,750
Τι;

171
00:13:38,040 --> 00:13:42,670
Φαίνεται ότι μου εμπιστεύτηκαν...
με κάτι τεράστιο.

172
00:13:48,970 --> 00:13:50,180
Αυτό είναι...!

173
00:13:54,140 --> 00:13:54,680
Συγχαρητήρια!

174
00:13:56,140 --> 00:13:57,440
Αυτά είναι...!

175
00:13:57,770 --> 00:13:58,810
Είναι αδύνατο!

176
00:14:06,610 --> 00:14:12,330
Τα 101 αγνοούμενα Χημεία... αποσφραγίστηκαν!

177
00:14:44,020 --> 00:14:45,980
Τι συμβαίνει στον κόσμο;

178
00:14:45,980 --> 00:14:47,110
Δεν ξέρω.

179
00:14:47,110 --> 00:14:50,410
Ο κόσμος απλώς υφίσταται μια μεγάλη αλλαγή.

180
00:14:50,700 --> 00:14:52,450
Είσαι από πριν...!

181
00:14:53,490 --> 00:14:57,370
Αυτός ο οδηγός δεν είναι για τους όμοιους σας.

182
00:14:59,870 --> 00:15:02,960
Άτροπος, να τον τελειώσω.

183
00:15:03,750 --> 00:15:05,550
Πολύ καλά, Κλότο.

184
00:15:18,230 --> 00:15:20,480
Καμακακαμαμάκα!

185
00:15:20,480 --> 00:15:20,520
Κάμα; Καμακαμακάμα...

186
00:15:20,520 --> 00:15:21,900
Είσαι δικός μου για χρήση.

187
00:15:25,860 --> 00:15:27,400
Αφήστε το σκοτάδι να σας καταβροχθίσει!

188
00:15:27,400 --> 00:15:29,900
Κάμα! Καμαμακακαμακα...

189
00:15:29,900 --> 00:15:33,160
Κάμα! Κάμα! Κάμα! Καμαααααααα....!

190
00:15:39,250 --> 00:15:41,120
Απορρόφησε αυτή τη Χημεία;!

191
00:15:42,500 --> 00:15:44,710
Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό...

192
00:15:44,710 --> 00:15:48,260
Μια Χημεία δεν πρέπει να συναντηθεί
με ανθρώπινη κακία. Αυτός είναι ο κανόνας!

193
00:15:48,510 --> 00:15:49,510
Κακία...;

194
00:15:50,670 --> 00:15:54,600
Το ένιωσα κι εγώ. Έντονη και φρικτή κακία!

195
00:15:54,600 --> 00:15:58,520
Αυτό είναι σωστό. Τώρα πάρτε μια γεύση από αυτό!

196
00:16:22,210 --> 00:16:23,290
Δεν ωφελεί.

197
00:16:24,370 --> 00:16:30,130
- Θα σε κόψω σε φέτες και θα πάρω αυτό το Driver—!
- Πάνω από το νεκρό μου σώμα!

198
00:16:31,090 --> 00:16:32,970
Αυτό μου το εμπιστεύτηκαν!

199
00:16:34,470 --> 00:16:38,260
Αυτό είναι... το Gotchardriver!

200
00:16:42,100 --> 00:16:45,190
Και είμαι... Kamen Rider Gotchard!

201
00:16:45,190 --> 00:16:47,150
Χοάνη!

202
00:16:48,400 --> 00:16:49,940
Hopper1!

203
00:16:50,610 --> 00:16:52,280
Ατμός!

204
00:16:52,280 --> 00:16:54,450
SteamLiner!

205
00:16:57,530 --> 00:16:58,410
Μετασχηματίζω!

206
00:17:00,240 --> 00:17:02,330
Gotcha and Go!

207
00:17:02,330 --> 00:17:03,830
Χοάνη!

208
00:17:10,670 --> 00:17:13,260
- Χόπερ!
- Steeeam!

209
00:17:13,260 --> 00:17:16,260
SteamHopper!

210
00:17:22,060 --> 00:17:23,180
Ε;

211
00:17:23,730 --> 00:17:25,310
Αυτός είναι ο... Kamen Rider;

212
00:17:27,020 --> 00:17:30,820
Όχι αυτό που περίμενα, αλλά, ω καλά!

213
00:17:33,110 --> 00:17:36,410
Ουάου! Πήδηξα πολύ ψηλά!

214
00:17:48,630 --> 00:17:50,790
Όπως ακριβώς σου αξίζει.

215
00:17:52,340 --> 00:17:53,760
Πέθανε τώρα!

216
00:17:55,300 --> 00:17:58,220
- Χάλια!
- Ichinose!

217
00:18:04,600 --> 00:18:05,520
Αυτό είναι σωστό!

218
00:18:07,020 --> 00:18:08,850
Gotcha and Go!

219
00:18:13,190 --> 00:18:14,190
Χοάνη!

220
00:18:33,420 --> 00:18:36,720
SteamHopper!

221
00:18:46,850 --> 00:18:50,650
Εντάξει, σειρά μου. Ώρα για λίγη απόσβεση!

222
00:19:07,700 --> 00:19:11,960
Αντί να ψάχνεις για απαντήσεις που δεν ξέρεις

223
00:19:11,960 --> 00:19:13,090
Ελαφρύ σαν φτερό!

224
00:19:13,090 --> 00:19:14,340
Απλώς η ανάληψη της πρόκλησης είναι η εργασία σας

225
00:19:14,340 --> 00:19:15,420
Πάρε το!

226
00:19:17,800 --> 00:19:20,510
Δεν λέμε «είναι αδύνατο», δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς!

227
00:19:20,510 --> 00:19:23,220
Πέτα την ντροπή σου και κάνε το άλμα

228
00:19:23,220 --> 00:19:28,020
Προσεγγίστε αυτό το μεγάλο όνειρό σας!

229
00:19:28,020 --> 00:19:30,480
Ακόμα κι αν κάποιος παίρνει πάντα τις δόξες

230
00:19:30,480 --> 00:19:33,440
Κοιτάξτε πιο κοντά, ποιος είναι αυτός; Έχουν πόνους και τραυματισμούς

231
00:19:33,440 --> 00:19:35,610
Σημασία έχουν οι ιδιορρυθμίες και η ατομικότητά μας

232
00:19:35,610 --> 00:19:38,320
Μαζί η προσέγγισή μας είναι δεκαπλάσια, αυτό είναι μόνο τα Μαθηματικά

233
00:19:38,320 --> 00:19:39,360
Είστε έτοιμοι; Κάθε φορά που συναντιόμαστε είναι CHEMYxSTORY

234
00:19:39,360 --> 00:19:40,820
Gotcharge Gun!

235
00:19:41,490 --> 00:19:44,120
Αυτός ο δεσμός μας θα πάει στο μέλλον

236
00:19:44,120 --> 00:19:44,660
Γκότσα-Γκότσα! Η πόρτα είναι διάπλατα ανοιχτή

237
00:19:44,660 --> 00:19:45,950
Σειρά σου φίλε ατμομηχανή!

238
00:19:46,280 --> 00:19:46,580
SteamLiner!

239
00:19:46,580 --> 00:19:49,250
Ας κάνουμε το έργο και ας το ξεκαθαρίσουμε μαζί!

240
00:19:49,250 --> 00:19:51,420
Αυτή η θαυματουργή δύναμη μπορεί να είναι ένα μυστήριο

241
00:19:51,420 --> 00:19:51,540
Gotchargic Buster!

242
00:19:51,540 --> 00:19:54,290
Αλλά είναι μια χημική αντίδραση που γεννιέται από τη διαφορετικότητα!

243
00:19:54,290 --> 00:19:55,210
Γκότσα-Γκότσα! Βάλτε τα μαζί

244
00:19:55,210 --> 00:19:56,340
Ορίστε!

245
00:19:56,800 --> 00:20:00,630
Και τα όνειρά μας θα είναι Μεγαλώνοντας!

246
00:20:01,470 --> 00:20:03,930
Αυτή είναι η δική μου και η CHEMYxSTORY!

247
00:20:03,930 --> 00:20:06,050
Τώρα... για να το τελειώσω!

248
00:20:23,320 --> 00:20:25,370
SteamHopper!

249
00:20:29,580 --> 00:20:30,540
Πυρετός!!

250
00:20:41,970 --> 00:20:45,300
Κάμα~!

251
00:20:45,300 --> 00:20:47,850
Κάμα...!

252
00:20:50,430 --> 00:20:51,390
καταλαβαίνω!

253
00:20:52,310 --> 00:20:55,400
Αυτή είναι λοιπόν η... δύναμη του Kamen Rider...

254
00:20:57,650 --> 00:20:59,570
εισαι πολυ καλος...

255
00:21:02,610 --> 00:21:07,450
Θα σας δείξω τι σημαίνει Κόλαση. Απλά περίμενε.

256
00:21:11,330 --> 00:21:14,870
Τρομακτικό, πολύ;
Ποια είναι μάλιστα;

257
00:21:20,960 --> 00:21:23,880
- Δηλαδή σε λένε Hopper1;
- Χόπερ!

258
00:21:23,880 --> 00:21:26,680
- Και είσαι η SteamLiner...
- Ατμός...

259
00:21:26,680 --> 00:21:29,140
- Και είσαι ο Καμαντής!
- Καμακακαμαμάκα...

260
00:21:29,350 --> 00:21:31,350
Λοιπόν παιδιά, είμαστε μαζί σε αυτό!

261
00:21:31,350 --> 00:21:33,350
- Χόπερ!
- Ατμός!

262
00:21:33,350 --> 00:21:35,690
Γεια σου! Χοτάρο;

263
00:21:37,270 --> 00:21:39,690
- Χοτάρο!
- Kajiki!

264
00:21:39,690 --> 00:21:43,110
Σου λέω ρε φίλε! Τα τέρατα είναι αληθινά!

265
00:21:43,110 --> 00:21:45,200
Ελέγξτε το! Πήρα φωτογραφικά στοιχεία!

266
00:21:55,250 --> 00:21:56,500
Περίμενε, τι έλεγα;

267
00:21:59,580 --> 00:22:03,590
Ω, καλά! Τα λέμε αύριο, Ichinose!

268
00:22:03,590 --> 00:22:05,920
- Περίμενε, Kajiki!
- Ένας ακόμη κανόνας.

269
00:22:07,180 --> 00:22:11,260
Οποιεσδήποτε αναμνήσεις και αρχεία των Chemies,

270
00:22:12,220 --> 00:22:14,270
Είναι προς διαγραφή.

271
00:22:15,140 --> 00:22:16,560
Κύριε Μινάτο;

272
00:22:17,440 --> 00:22:21,690
Είναι ένας κανόνας που πρέπει να ακολουθήσουμε
για την προστασία της φυσικής τάξης.

273
00:22:29,780 --> 00:22:31,370
Κι εσείς κύριε Μινάτο;!

274
00:22:32,580 --> 00:22:37,370
Έχουν περάσει 120 χρόνια από τότε που ένας άνθρωπος
τελευταία μετατροπή με πολλαπλές χημικές ουσίες...

275
00:22:45,420 --> 00:22:48,090
Την επόμενη φορά στο Kamen Rider Gotchard!

276
00:22:48,090 --> 00:22:48,170
Θα σε βάλω να κάνεις ένα τεστ για να γίνεις αλχημιστής.

277
00:22:48,170 --> 00:22:50,970
Τεστ Αλχημείας!

278
00:22:50,970 --> 00:22:52,390
Αυτό είναι πολύ πέρα ​​από εσάς.

279
00:22:52,390 --> 00:22:52,720
Το skateboard έκλαψε;!

280
00:22:52,720 --> 00:22:52,930
Εμφανίζεται ένα skateboard Chemy!!

281
00:22:52,930 --> 00:22:54,140
Εμφανίζεται ένα skateboard Chemy!!

282
00:22:54,140 --> 00:22:54,310
Εμφανίζεται ένα skateboard Malgam!!

283
00:22:54,310 --> 00:22:55,850
Το βρήκες, έτσι δεν είναι;

284
00:22:55,850 --> 00:22:57,850
Ακόμα κι αν δεν μπορώ, πρέπει! Θα βρω τον τρόπο!

285
00:22:57,850 --> 00:23:00,100
Επεισόδιο 2 - A Chase, Alchemy, and Skebows!
Κρατήστε το μεγαλύτερο από τα γούστα!